如何前来以及期待什么
How to Come and Attention．
방문 방법 및 주의사항
当店は、江ノ電さんの線路脇にございます。お客様にはご不便をおかけしますが、
通行ルールに ご協力いただきまして、安全には十分ご注意の上お越しください。
昨今のSNS等でみられるような危険な行為、迷惑行為は 警察による取締り・法的措置の対象となりますの で、くれぐれもご注意ください。
安全预防措施。危险或破坏性行为将受到警方控制和法律制裁，因此请注意安全！
Dangerous or disruptive behavior is subject to police coming and legal action, so
위험행위, 민폐 행위는 경찰 단속 및 법적 조치의 대상이 되니 주의하시기 바랍니다!
①由比ガ浜駅を背にして、右へ。
背对由比滨站，右转。
With your back to Yuhigahama Station, turn right.
유이가하마역을 나와 오른쪽으로.
②踏切を渡りきらずに、線路脇の側溝の上を進みます。
※電車が見えている間（鎌倉行きの場合）、または 駅に停車中（鎌倉行きの場 合） 、踏切が開いていても絶対に入らないで下さい。
※ 通路歩行中に踏切が鳴り、電車が迫っている場合は、通路にとどまらないでください。速やかに店内に入るか、踏切の外へ出てください。
在平交道口内的石板路上行走。
※即使平交道口是开放的，也切勿在火车可见或静止时进 入平交道口。 在平交道口外短暂等待。
Please walk on the stone blocks inside the railroad crossing.
※Never enter a railroad crossing when a train is visible or stopped at the station, even if the crossing is open. Please wait outside the crossing.
건널목 안의 돌멩이 위를 걷다
※기차가 보일 때, 역에 정차 중일 때는 건널목이 열려 있어도 절대로 들어가지 마세요. 건널목 밖에서 잠시 기다리세요.
③側溝の上を道なりに進んでください。
砂利敷の線路側は侵入禁止です。
走在石块上
铁路线附近禁止入内。
Please walk on the stone blocks. The railroad track side is off-limits.
돌길 위를 걷는다.
선로 쪽은 출입이 금지되어 있습니다.
④階段を上がると到着！
階段を上がりきったら電車が来ても安全エリア です。
お帰りの際も、お気をつけてお帰り下さい。
上楼梯，你们到了
楼梯顶端是火车的安全区域。 回程时请同样小心。
You will arrive at the top of the stairs! The top of the stairs is a safe place for trains to come.
Please take the same care on your way back.
계단을 오르면 도착!
계단 꼭대기는 전철이 와도 안전한 구역이다. 돌아갈 때도 조심해서 돌아가세요.
